Traducción en braille
El braille se utiliza en todo el mundo y existe una necesidad cada vez mayor de materiales accesibles para las personas con discapacidad visual.
Puede adoptar diferentes formas: la técnica más habitual para mostrar el braille consiste en grabarlo en relieve sobre papel o en carteles, aunque los archivos de audio y el braille electrónico están ganando cada vez más popularidad.
En Ampere Localization ayudamos a particulares, empresas y al sector público con servicios de traducción en braille en varios idiomas, abarcando una amplia gama de documentos y sectores, incluyendo formación, e-learning y ciencias de la vida.
Tanto si es una empresa como una organización pública, existe una creciente necesidad de proporcionar materiales accesibles a las personas con discapacidad visual para cumplir con la normativa vigente.
Además, proporcionar documentos en formatos alternativos, como impresiones en letra grande, demuestra su compromiso con todo el mundo.
Puede crear versiones en braille de sus materiales escritos, incluidos menús, libros de texto o documentos legales, utilizando nuestros servicios de transcripción, disponibles en dos formatos diferentes: braille no contraído y contraído.
Nuestros transcriptores profesionales de braille convierten el texto y el diseño del documento a su equivalente en caracteres braille utilizando herramientas y software innovadores que transforman el laborioso proceso manual de transcripción de documentos en uno más rápido y preciso.
La versión en braille del archivo se puede utilizar entonces
- para grabar y producir una copia impresa grande,
- para grabar un archivo de audio,
- o para leer en un dispositivo electrónico.
Las traducciones precisas son un activo fundamental para las marcas que desean conectar con su público en todo el mundo
Letra grande
La letra grande es un formato braille común que permite a las personas con ceguera y discapacidad visual leer sus políticas, materiales de formación o documentación legal, por nombrar solo algunos ejemplos, en materiales modificados con letra grande.
Nuestro equipo de profesionales del braille transcribe y reforma el contenido para proporcionar el mejor diseño para la lectura. Contamos con la experiencia y la tecnología necesarias para convertir documentos electrónicos e impresos en letra grande accesible en varios idiomas.
Audio
Los archivos de audio son una forma cómoda para que las personas ciegas y con discapacidad visual accedan a la información y tienen el beneficio adicional de adaptarse a las necesidades de las personas con poca o ninguna alfabetización. El audio se utiliza a menudo en teatros, museos y editoriales, así como en otras empresas.
Podemos grabar sus archivos en varios idiomas utilizando un locutor o mediante tecnología de texto a voz —una alternativa más rentable que el uso de un locutor— y entregar los documentos de audio como archivo MP3, archivo WAV, CD de audio o en una unidad flash.
Braille electrónico
El braille electrónico consiste en un archivo informático que contiene un documento en formato braille y le permite almacenar y recuperar combinaciones de puntos braille de la misma manera que puede almacenar y recuperar combinaciones de letras y números en un archivo de texto normal. Esta técnica elimina la necesidad de grabar o de una mayor conversión a braille.
El equipo de Ampere Localization suele trabajar con archivos BRF (Braille Ready Format) que se pueden leer en dispositivos electrónicos como anotadores y pantallas braille, y también están listos para grabar versiones en papel de documentos en braille si se desea.
Trabajamos en los siguientes sectores
- Sanidad
- Comercio minorista
- Educación
- Jurídico
- Lugares de trabajo
- Gobierno
- Turismo
Nuestro proceso de traducción en braille
- Le pedimos que nos envíe sus archivos electrónicamente
- Nuestros transcriptores experimentados procesan su contenido de forma rápida y precisa
- Su documento se somete a un control de calidad
- El contenido se imprime, se graba en audio o se guarda en el formato adecuado
- Le enviamos el producto final
Servicios Relacionados
¿Prefieres una conversación directa?
Concierta una reunión con nuestro equipo y coméntanos los requisitos de tu proyecto en una llamada breve y concisa.
¿Necesitas un presupuesto?
Cuéntanos en qué consiste tu proyecto y nos pondremos en contacto contigo.