Servicios de traducción técnica

Ampere Localization cuenta con una probada experiencia en la prestación de servicios de traducción técnica de primera clase que ayudan a empresas líderes mundiales a comunicarse con sus clientes internacionales de forma precisa. ¿Necesita ayuda con un proyecto de traducción técnica? Póngase en contacto hoy mismo.

Nuestras áreas de especialización en traducción técnica

Ingeniería y fabricación 

Los productos y soluciones de ingeniería y fabricación suelen ir acompañados de documentación técnica detallada, como especificaciones de ingeniería, hojas de datos, manuales de funcionamiento y mantenimiento, catálogos de productos, materiales de formación y documentación de ofertas que deben ser 100 % claros y precisos.

Nuestro equipo de traductores técnicos domina a la perfección los términos específicos del sector tanto en la lengua de origen como en la lengua de destino y sigue las normas y reglamentos específicos del sector para garantizar la calidad y precisión de la traducción. 

Automoción

Las empresas fabricantes de automóviles de todo el mundo producen grandes cantidades de documentos técnicos, como manuales de usuario, documentación de seguridad y folletos de marketing, que deben estar libres de errores y tener un uso coherente de la terminología técnica para garantizar una comunicación perfecta en los mercados internacionales.

El equipo de traductores de automoción de Ampere Localization trabaja con el lenguaje automovilístico estándar del sector y también puede adaptar sus traducciones para utilizar la terminología preferida específica del cliente para proporcionar un servicio integral que cubra la gran variedad de textos de esta industria multifacética. 

Tecnología de la información (TI) 

Si usted es una empresa de software o hardware que busca expandirse en mercados extranjeros, es muy probable que conozca la terminología técnica específica del sector de su contenido de software o hardware, documentación, manuales de usuario, directrices de seguridad o materiales de marketing, y lo que esto significa a la hora de elegir un proveedor de servicios lingüísticos.

Ampere Localization es un proveedor de servicios de traducción de TI experimentado y cualificado que cuenta con los conocimientos y la experiencia técnica para garantizar traducciones profesionales y precisas en diferentes campos, incluyendo software, electrónica y aplicaciones móviles y en más de 100 idiomas.

Medicina

Los productos y dispositivos médicos, los documentos farmacéuticos (como la documentación GMP y los prospectos de medicamentos) o los ensayos clínicos contienen terminología altamente especializada de diferentes áreas de la medicina y siguen normativas que difieren de un país a otro. 

Nuestro equipo de traductores médicos altamente especializados comprende los retos únicos que implica este sector tan regulado y se asegura de que sus traducciones sean conformes y precisas y se comuniquen eficazmente con los usuarios, los reguladores y otras partes interesadas en varios idiomas.

Además, nuestro proceso de control de calidad para el sector médico verifica que las traducciones sean correctas y precisas en todas las poblaciones y regiones objetivo y que tengan la misma validez de contenido para cumplir las directrices de la FDA y la EMEA.