Servicios de Revisión y edición
Cuando se ha leído y releído un texto una y otra vez, puede ser muy difícil encontrar errores o ver formas claras de mejorar el flujo de una frase o párrafo.
Por eso, la revisión y la edición son vitales para casi cualquier tipo de contenido escrito, ya sea una tesis, un comunicado de prensa o el contenido de su sitio web.
Cuando sus compañeros o clientes lean su trabajo, podrán detectar si su contenido está bien escrito y libre de errores. Si su contenido resulta poco fluido, complicado de entender o contiene errores ortográficos, esto tendrá un impacto negativo en su audiencia. En pocas palabras, si no le importa su propio contenido, ¿por qué le importaría a ellos?
Añadir un par de ojos extra a sus textos no solo le ayudará a corregir posibles errores de gramática, ortografía o puntuación, sino que mejorará el flujo, la legibilidad y la estructura. Nuestros revisores y editores experimentados pueden ayudarle si es usted:
- Empresa
- Estudiante
- Autor
- Académico
- Profesional
Revisión
La revisión ayuda a identificar errores como erratas y guiones, corrige inconsistencias en la terminología, utiliza una mejor estructura de oraciones o evita el uso excesivo de la voz pasiva. No siempre implica cambios importantes en un texto, pero garantiza que sus textos estén libres de errores.
Todos nuestros revisores son hablantes nativos, graduados universitarios y tienen una vasta experiencia en la prestación de servicios de revisión en diferentes campos de estudio.
Nuestros correctores revisan y corrigen:
- Ortografía.
- Puntuación.
- Gramática y sintaxis.
- Estilo y tono.
- Coherencia.
Edición.
La edición es el proceso de mejorar un texto. Cubre todos los aspectos de la revisión como la ortografía y la gramática, pero va un paso más allá para garantizar que el significado y las ideas de un texto se transmitan de la mejor manera posible para el público objetivo. Dado que la edición implica analizar el contenido en sí, contamos con un equipo de editores con experiencia en la materia en diferentes áreas y siempre asignamos el texto a un profesional del lenguaje que entienda su sector.
Nuestros editores especializados:
- Revisan las oraciones para mayor claridad y concisión.
- Reestructuran el texto para mejorar su movimiento.
- Aseguran que el tono de voz coincida con su público objetivo.
- Aplican sus preferencias y/o guía de estilo.
Revisión vs. edición: ¿Cuál es la diferencia?
Aunque los términos «revisión» y «edición» a veces se intercambian (erróneamente), existen algunas diferencias entre la revisión y la edición, como señalamos anteriormente.
Nuestro equipo de revisores y editores está listo para su texto
Siempre emparejamos a nuestros clientes con los revisores y editores que mejor se adaptan a sus necesidades, basándonos en el sector y otros requisitos como el tipo de texto.
Si busca servicios de revisión o edición en un idioma distinto del inglés, nuestro grupo de lingüistas cubre las principales lenguas europeas, así como las lenguas escandinavas.
Trabajamos con todos los formatos principales, incluyendo MS Word, PDF, MS PowerPoint, Google Docs, texto sin formato, MS Excel, formato de texto enriquecido, Keynote, Google Slides, Google Sheets, ODT, Illustrator e InDesign.
Póngase en contacto con nosotros a través del siguiente formulario para obtener un presupuesto gratuito.
Servicios Relacionados
¿Prefieres una conversación directa?
Concierta una reunión con nuestro equipo y coméntanos los requisitos de tu proyecto en una llamada breve y concisa.
¿Necesitas un presupuesto?
Cuéntanos en qué consiste tu proyecto y nos pondremos en contacto contigo.