Traducciones de viajes
A medida que el mundo está más conectado, ahora es más fácil que nunca para el sector de los viajes y el turismo dirigirse a un público global.
Tanto si sus clientes son viajeros, amantes de la gastronomía o campistas, todos buscan vivir una nueva experiencia. Disponer de su sitio web, menú, folleto o cualquier otro material de marketing en diferentes idiomas le ayudará a atraer clientes de todo el mundo.
En mercados competitivos y saturados, donde los clientes tienen una gran variedad de opciones al alcance de la mano, debe asegurarse de destacar. Con nuestra experiencia en el sector, ofrecemos traducciones que conectan con su público, para que se sientan comprendidos y bienvenidos incluso si están a miles de kilómetros de casa.
Traducciones que inspiran a turistas y viajeros
Los turistas y viajeros quieren vivir nuevas experiencias que puedan disfrutar y recordar. Nuestro equipo de expertos combina nuestra pasión por la industria de los viajes con la creatividad para que cualquier mensaje sea significativo en un nuevo idioma.
· A nuestros especialistas en traducción les encanta viajar, la comida, crear su propio «paquete de vacaciones» en Booking o Airbnb o explorar la casa de vacaciones de sus sueños en una agencia inmobiliaria. Conocemos el mercado tan bien como usted.
· Sabemos que muchos viajeros pueden no estar familiarizados con lo que es un té de la tarde, pero somos capaces de salvar las barreras lingüísticas y la brecha cultural. Nuestros lingüistas conocen las diferencias culturales entre idiomas.
· El contenido de la industria del turismo suele estar lleno de lenguaje emotivo para conectar con los clientes. Por eso, la traducción palabra por palabra puede no ser suficiente para provocar la respuesta deseada en los lectores. Creamos textos que hablan con la voz de su marca en todos los idiomas, transcreando el texto cuando es necesario.
Documentos que se suelen traducir en el sector turístico
Desde información de hoteles hasta guías de viaje, ofrecemos traducciones precisas para cualquier tipo de contenido. Algunos de los materiales que solemos traducir son:
- Sitios web de viajes y hoteles.
- Folletos y catálogos.
- Guías de viaje.
- Audioguías.
- Artículos de viajes y notas de prensa.
- Newsletters.
- Menús.
- Comunicaciones con el cliente.
- Pólizas de seguros de viaje.
Además, podemos crear contenido desde cero si prefiere no traducir o adaptar el texto en el idioma original y decide crear un texto único para un público específico. Obtenga más información sobre nuestros servicios de redacción publicitaria.
Experiencia y tecnología para obtener los mejores resultados
En Ampere Localization, trabajamos con la última tecnología para agilizar el proceso de traducción e integrarnos con sus sistemas para lograr un flujo de trabajo fluido.
Con nuestra tecnología de traducción, cada vez que traducimos un documento, almacenamos el texto traducido en una memoria de traducción. Esto significa que el contenido nuevo se mantendrá coherente con las publicaciones anteriores, ciñéndose fielmente a la voz de su marca en particular y proporcionando familiaridad a sus clientes.
Mantener su contenido, memorias de traducción y glosarios actualizados y accesibles agiliza el proceso de traducción y garantiza que sus traducciones sean precisas y coherentes.
Nuestra tecnología y procesos de traducción también se someten a auditorías de datos y seguridad y superan los requisitos mínimos del RGPD.
Póngase en contacto con nosotros a través del siguiente formulario para obtener un presupuesto gratuito.
Otros sectores
¿Prefieres una conversación directa?
Concierta una reunión con nuestro equipo y coméntanos los requisitos de tu proyecto en una llamada breve y concisa.
¿Necesitas un presupuesto?
Cuéntanos en qué consiste tu proyecto y nos pondremos en contacto contigo.