Servicios de traducción de e-learning

En un mercado en rápido crecimiento, ponemos a su disposición nuestra experiencia lingüística y nuestro conocimiento especializado en formación en línea para crear experiencias de aprendizaje positivas que cautivarán a sus estudiantes en nuevos mercados.

¿Qué es la traducción de e-learning?

El aprendizaje en línea no deja de crecer. Disponible en nuestros hogares, lugares de trabajo y dispositivos móviles, la tecnología ha revolucionado la forma en que enseñamos y aprendemos.

La traducción de contenidos de e-learning hace que los materiales de aprendizaje sean accesibles para una audiencia global. Puede abarcar desde la subtitulación de una clase magistral para redes sociales hasta la creación de una plataforma de aprendizaje multilingüe.

Traducir sus materiales de e-learning aumenta la participación y el compromiso de sus estudiantes. Trabajamos en más de veinte idiomas y traducimos sus contenidos para ofrecer una experiencia de aprendizaje fluida que ampliará su alcance.

Le ayudamos a adaptar sus contenidos para que sean claros y relevantes para los estudiantes de nuevos mercados, independientemente de su nivel. Ajustamos sus materiales a las particularidades de cada mercado para ayudarle a generar confianza y establecer vínculos sólidos con su audiencia.

Traducción de cursos y materiales de formación

Los cursos en línea son una herramienta eficaz para la formación y la incorporación de nuevos empleados.
Si cuenta con personal que trabaja a distancia o con varias oficinas en distintos países, el e-learning es la solución ideal para implantar nuevas políticas, como un código de conducta, y mantener actualizadas las ya existentes.

La traducción de contenidos de e-learning permite que los equipos internacionales accedan a la misma experiencia de aprendizaje. Una traducción y adaptación cuidadosas garantizan un contenido coherente y claro que los estudiantes pueden retener y aplicar.

Traducción de sitios web y plataformas de e-learning

Si gestiona un programa de formación en línea de pago de éxito, traducir su sitio web o plataforma impulsará su expansión internacional, aumentará sus ingresos y hará crecer el número de inscripciones en sus cursos.

Al traducir su sitio web, este empezará a aparecer en los motores de búsqueda de sus mercados de destino, facilitando que nuevos usuarios lo descubran de forma orgánica. Le acompañamos en todo su proyecto de e-learning y le ayudamos a decidir qué mercados e idiomas abordar en primer lugar.

Subtitulación y locución de vídeos de formación

El vídeo se ha convertido en una herramienta cada vez más utilizada para la comunicación interna. Podemos subtitular sus vídeos de formación y comunicación interna para garantizar un mensaje coherente en todos sus mercados.
Un subtitulado profesional aumenta significativamente la participación al ofrecer una experiencia positiva y auténtica.

Le ayudamos a definir su estrategia de vídeo para desarrollar una solución adaptada a todos sus objetivos.

Por ejemplo, podemos ayudarle a decidir entre
· Subtitulación
· Locuciones
· y doblaje

Localización de vídeos

Asegurarse de que sus tutoriales, vlogs o seminarios web sean significativos para su público internacional requiere más que una simple traducción: también utilizamos la localización. La adaptación del contenido y las referencias de sus vídeos garantiza que estos conecten con su público internacional.

Una encuesta de Techsmith reveló que el 83 % de las personas prefiere ver un vídeo en lugar de acceder a contenido instructivo o informativo a través de texto o audio.

Trabajar con las herramientas de e-learning adecuadas

Sus materiales serán gestionados por un equipo cualificado de profesionales multimedia interactivos y editores multilingües. Trabajamos ampliamente con cursos compatibles con SCORM para desarrollar ecosistemas de e-learning multilingües.

Esto significa que su contenido de e-learning traducido puede cargarse fácilmente en un LMS para una experiencia de aprendizaje que atraiga a sus usuarios finales.

Algunas de las herramientas con las que solemos trabajar son Adobe Captivate, Articulate, Lector, Moodle y Docebo. También puede disfrutar de un flujo de trabajo de traducción de e-learning sin interrupciones con una solución a medida que se integre en sus sistemas.

¿Desea traducir sus contenidos de e-learning o sus materiales de formación?
Póngase en contacto con nosotros a través del siguiente formulario para obtener un presupuesto gratuito.